90lat.boernerowo.org Info o obchodach 90-lecia + HISTORIA BOERNEROWA

BOERNEROWO osiedle z histori膮 馃嚨馃嚤 馃嚭馃嚘

Tablica 01 – link do tablicy 02

link do tablicy 02

馃嚨馃嚤 馃嚭馃嚘

Wraz z odzyskaniem w 1918 r. przez Polsk臋 niepodleg艂o艣ci nar贸d polski stan膮艂 przed konieczno艣ci膮 budowy pa艅stwa, kt贸re przez 123 lata nie istnia艂o ani na mapach 艣wiata ani w polityce mi臋dzynarodowej. Jedn膮 z wa偶niejszych kwestii pozostawa艂a komunikacja oraz mo偶liwo艣膰 wymiany informacji zar贸wno na terenie Polski jaki i poza jej granicami.

W 1920r. Ministerstwo Poczt i Telegraf贸w RP wyst膮pi艂o
z inicjatyw膮 budowy w Warszawie transatlantyckiej radiostacji a rok p贸藕niej zawarto umow臋 z ameryka艅sk膮 firm膮 Radio Corporation of America (RCA). Zgodnie z umow膮 wszelkie roboty budowlane, konstrukcyjne wykona膰 mia艂y polskie firmy. Firma RCA mia艂a dostarczy膰 wyposa偶enie i uruchomi膰 ca艂y system.

Na ten cel przeznaczono 460 ha pomi臋dzy wsiami Babice a Wawrzyszew (pas szeroko艣ci ok. 500m i d艂ugo艣ci ok. 4 km) z przeznaczeniem na lokalizacj臋 10 maszt贸w radiostacji nadawczej o wysoko艣ci 126,5 m ka偶dy. Stacja Odbiorcza zlokalizowana by艂a w Grodzisku Mazowieckim a Centralne Biuro Operacyjne w Warszawie.

Ca艂o艣膰 inwestycji uko艅czono w pa藕dzierniku 1923 roku
a oficjalne otwarcie nast膮pi艂o 17.11.1923 roku. Tego dnia
prezydent St. Wojciechowski wys艂a艂 inauguracyjny telegram do prezydenta Stan贸w Zjednoczonych.

Na budow臋 鈥濺adiostacji Babice鈥 wykorzystano tylko
cz臋艣膰 zarezerwowanego terenu. W roku 1932 minister
poczt i telegraf贸w Ignacy Boerner wyst膮pi艂 z inicjatyw膮
budowy na tym terenie Osiedla 艁膮czno艣ci Babice. Na 52,4 hektarach powsta艂o 284 parceli.

link do tablicy 02


Link do przegl膮du tablic


Tablice 90latBoernerowoOrg jako .pdf do wydruk贸w w du偶ym formacie

馃嚭馃嚘 馃嚨馃嚤
Zamieszczamy t艂umaczenie historii Boernerowa w j臋zyku naszych Go艣ci, tak by budowa膰 wsp贸ln膮 przysz艂o艣膰 na fundamencie wzajemnego zrozumienia oraz w duchu wsp贸lnych idea艂贸w i interes贸w. 袦懈 薪邪写邪褦屑芯 锌械褉械泻谢邪写 褨褋褌芯褉褨褩 袘械褉薪械褉芯胁邪 屑芯胁芯褞 薪邪褕懈褏 袚芯褋褌械泄, 褖芯斜 斜褍写褍胁邪褌懈 褋锌褨谢褜薪械 屑邪泄斜褍褌薪褦 薪邪 芯褋薪芯胁褨 胁蟹邪褦屑芯褉芯蟹褍屑褨薪薪褟, 胁 写褍褋褨 褋锌褨谢褜薪懈褏 褨写械邪谢褨胁 褌邪 褨薪褌械褉械褋褨胁

袣芯谢懈 袩芯谢褜褖邪 胁褨写薪芯胁懈谢邪 薪械蟹邪谢械卸薪褨褋褌褜 褍 1918 褉., 锌械褉械写 锌芯谢褜褋褜泻芯褞 薪邪褑褨褦褞 锌芯褋褌邪谢邪 锌芯褌褉械斜邪 斜褍写褨胁薪懈褑褌胁邪 泻褉邪褩薪懈, 褟泻芯褩 锌褉芯褌褟谐芯屑 123 褉芯泻褨胁 薪械 斜褍谢芯 邪薪褨 薪邪 泻邪褉褌邪褏 褋胁褨褌褍, 邪薪褨 褍 屑褨卸薪邪褉芯写薪褨泄 锌芯谢褨褌懈褑褨. 袨写薪懈屑懈 蟹 薪邪泄胁邪卸谢懈胁褨褕懈褏 锌懈褌邪薪褜 斜褍谢懈 泻芯屑褍薪褨泻邪褑褨褟 褌邪 屑芯卸谢懈胁褨褋褌褜 芯斜屑褨薪褍 褨薪褎芯褉屑邪褑褨褦褞 褟泻 褍 袩芯谢褜褖褨, 褌邪泻 褨 蟹邪 褩褩 屑械卸邪屑懈.

1920 褉芯泻褍 袦褨薪褨褋褌械褉褋褌胁芯 锌芯褕褌懈 褨 褌械谢械谐褉邪褎褍 袪械褋锌褍斜谢褨泻懈 袩芯谢褜褖邪 胁懈褋褌褍锌懈谢芯 蟹 褨薪褨褑褨邪褌懈胁芯褞 锌芯斜褍写芯胁懈 褌褉邪薪褋邪褌谢邪薪褌懈褔薪芯褩 褉邪写褨芯褋褌邪薪褑褨褩 褍 袙邪褉褕邪胁褨, 邪 褔械褉械蟹 褉褨泻 斜褍谢芯 褍泻谢邪写械薪芯 褍谐芯写褍 蟹 邪屑械褉懈泻邪薪褋褜泻芯褞 泻芯屑锌邪薪褨褦褞 袪邪写褨芯泻芯褉锌芯褉邪褑褨褟 袗屑械褉懈泻懈 (RCA). 袙褨写锌芯胁褨写薪芯 写芯 写芯谐芯胁芯褉褍, 胁褋褨 斜褍写褨胁械谢褜薪褨 褌邪 泻芯薪褋褌褉褍泻褌芯褉褋褜泻褨 褉芯斜芯褌懈 屑邪谢懈 胁懈泻芯薪褍胁邪褌懈 锌芯谢褜褋褜泻褨 泻芯屑锌邪薪褨褩. RCA 屑邪谢邪 薪邪写邪褌懈 芯斜谢邪写薪邪薪薪褟 褨 蟹邪锌褍褋褌懈褌懈 胁褋褞 褋懈褋褌械屑褍.

袛谢褟 褑褜芯谐芯 斜褍谢芯 胁懈写褨谢械薪芯 460 谐邪 屑褨卸 褋械谢邪屑懈 袘邪斜褨褑械 褌邪 袙邪胁卸懈褕械胁 (褋屑褍谐邪 斜谢懈蟹褜泻芯 500 屑 蟹邪胁褕懈褉褕泻懈 褌邪 斜谢懈蟹褜泻芯 4 泻屑 蟹邪胁写芯胁卸泻懈) 蟹 屑械褌芯褞 褉芯蟹屑褨褖械薪薪褟 10 锌械褉械写邪胁邪谢褜薪懈褏 褉邪写褨芯胁械卸 胁懈褋芯褌芯褞 126,5 屑 泻芯卸薪邪. 袩褉懈泄屑邪谢褜薪邪 褋褌邪薪褑褨褟 褉芯蟹褌邪褕芯胁褍胁邪谢邪褋褜 褍 覑褉芯写蟹懈褋褜泻褍 袦邪蟹芯胁械褑褜泻芯屑褍, 邪 笑械薪褌褉邪谢褜薪懈泄 芯锌械褉邪褌懈胁薪懈泄 芯褎褨褋 鈥 褍 袙邪褉褕邪胁褨.

袙褋褞 褨薪胁械褋褌懈褑褨褞 斜褍谢芯 蟹邪胁械褉褕械薪芯 褍 卸芯胁褌薪褨 1923 褉芯泻褍, 邪 芯褎褨褑褨泄薪械 胁褨写泻褉懈褌褌褟 胁褨写斜褍谢芯褋褟 17 谢懈褋褌芯锌邪写邪 1923 褉芯泻褍. 孝芯谐芯 写薪褟 锌褉械蟹懈写械薪褌 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袙芯泄褑械褏芯胁褋褜泻懈泄 薪邪写褨褋谢邪胁 褨薪邪胁谐褍褉邪褑褨泄薪褍 褌械谢械谐褉邪屑褍 锌褉械蟹懈写械薪褌褍 小锌芯谢褍褔械薪懈褏 楔褌邪褌褨胁.

袛谢褟 褋锌芯褉褍写卸械薪薪褟 斜褍写褨胁谢褨 袪邪写褨芯褋褌邪薪褑褨褩 袘邪斜褨褑械 斜褍谢芯 胁懈泻芯褉懈褋褌邪薪芯 谢懈褕械 褔邪褋褌懈薪褍 蟹邪褉械蟹械褉胁芯胁邪薪芯褩 褌械褉懈褌芯褉褨褩. 校 1932 褉. 屑褨薪褨褋褌褉 锌芯褕褌懈 褨 褌械谢械谐褉邪褎褍 袉谐薪邪褑褨泄 袘械褉薪械褉 胁懈褋褌褍锌懈胁 蟹 褨薪褨褑褨邪褌懈胁芯褞 褖芯写芯 斜褍写褨胁薪懈褑褌胁邪 鈥濷siedla 艁膮czno艣ci禄 Babice 薪邪 褑褨泄 褌械褉懈褌芯褉褨褩. 袧邪 52,4 谐邪 蟹邪斜褍写芯胁邪薪芯 284 写褨谢褟薪泻懈.


Tablica 01 – link do tablicy 02

Tablica 01