90lat.boernerowo.org Info o obchodach 90-lecia + HISTORIA BOERNEROWA

Historia Ko艣cio艂a na Boernerowie 馃嚨馃嚤 馃嚭馃嚘

Tablica 09a – linki do Tablicy 08 lub 09b

Tablica 09a – linki do Tablicy 08 lub 09b

馃嚨馃嚤 馃嚭馃嚘

W roku 1936 na niewielkim placyku przy skrzy偶owaniu Szosy Warszawskiej z obecn膮 ul. Kutrzeby postawiono tymczasow膮, drewnian膮 kaplic臋. Jej projektantem by艂 architekt Jan Reda. Prosta bry艂a harmonizowa艂a z otaczaj膮c膮 zabudow膮 osiedla. Budow臋 sfinansowa艂o Ministerstwo Spraw Wojskowych i mieszka艅cy osiedla.

Inicjator budowy pp艂k Leopold Gebel wsp贸lnie z ma艂偶onk膮 zakupili w Wilnie kopi臋 obrazu Matki Bo偶ej Ostrobramskiej i w przeddzie艅 odpustu 16 listopada 1936 r., podarowali j膮 ko艣cio艂owi.

W tym samym roku Ministerstwo Poczt i Telegraf贸w ufundowa艂o pi臋kn膮, odlan膮 z br膮zu figur臋 Madonny z Dzieci膮tkiem autorstwa architekta Jana Goli艅skiego (by艂ego 偶o艂nierza Legion贸w Polskich). Stan臋艂a na ko艅cu ulicy A. Prystora (dzi艣 Westerplatte) w otoczeniu starych drzew.

W 1936 r. kaplica by艂a O艣rodkiem Duszpasterskim podleg艂ym parafii na Woli. Pierwszym rektorem by艂 ks. dr Jan Pawe艂 Mauersberger. Podczas obrony Warszawy we wrze艣niu 1939 r. kaplica pe艂ni艂a funkcj臋 szpitala polowego (III batalionu 26 Pu艂ku Piechoty mjr. Jacka Decowskiego).

Mimo ostrza艂u artyleryjskiego, walk i bombardowa艅 teren贸w Radiostacji i Boernerowa, drewniana kaplica i figura MB
Pocztowc贸w przetrwa艂y.

W czasie okupacji w pobliskich Laskach w latach 1942鈥1945 ukrywa艂 si臋 ks. Stefan Wyszy艅ski. Podczas Powstania Warszawskiego w 1944 by艂 kapelanem szpitala powsta艅czego Armii Krajowej w Laskach. Przysz艂y prymas Polski przyje偶d偶a艂 na rowerze do Boernerowa, by prowadzi膰 tajne nauczanie i do ksi臋dza Zygmunta Pasternaka po komunikanty.

Tablica 09a – linki do Tablicy 08 lub 09b


Link do przegl膮du tablic


Tablice 90latBoernerowoOrg jako .pdf do wydruk贸w w du偶ym formacie

馃嚭馃嚘 馃嚨馃嚤
Zamieszczamy t艂umaczenie historii Boernerowa w j臋zyku naszych Go艣ci, tak by budowa膰 wsp贸ln膮 przysz艂o艣膰 na fundamencie wzajemnego zrozumienia oraz w duchu wsp贸lnych idea艂贸w i interes贸w. 袦懈 薪邪写邪褦屑芯 锌械褉械泻谢邪写 褨褋褌芯褉褨褩 袘械褉薪械褉芯胁邪 屑芯胁芯褞 薪邪褕懈褏 袚芯褋褌械泄, 褖芯斜 斜褍写褍胁邪褌懈 褋锌褨谢褜薪械 屑邪泄斜褍褌薪褦 薪邪 芯褋薪芯胁褨 胁蟹邪褦屑芯褉芯蟹褍屑褨薪薪褟, 胁 写褍褋褨 褋锌褨谢褜薪懈褏 褨写械邪谢褨胁 褌邪 褨薪褌械褉械褋褨胁

1936 褉芯泻褍 薪邪 薪械胁械谢懈泻褨泄 锌谢芯褖褨 薪邪 锌械褉械褏褉械褋褌褨 袙邪褉褕邪胁褋褜泻芯褩 褌褉邪褋懈 蟹 褋褜芯谐芯写薪褨褕薪褜芯褞 胁褍谢. 袣褍褌褕械斜懈 斜褍谢邪 锌芯斜褍写芯胁邪薪邪 褌懈屑褔邪褋芯胁邪 写械褉械胁鈥櫻徯叫 泻邪锌谢懈褑褟. 袡芯谐芯 锌褉芯械泻褌褍胁邪谢褜薪懈泻芯屑 斜褍胁 邪褉褏褨褌械泻褌芯褉 携薪 袪械写邪. 袩褉芯褋褌邪 褎芯褉屑邪 谐邪褉屑芯薪褨褞胁邪谢邪 蟹 薪邪胁泻芯谢懈褕薪褜芯褞 蟹邪斜褍写芯胁芯褞 屑邪褦褌泻褍. 袘褍写褨胁薪懈褑褌胁芯 蟹写褨泄褋薪褞胁邪谢芯褋褟 蟹邪 泻芯褕褌懈 胁褨泄褋褜泻芯胁芯谐芯 屑褨薪褨褋褌械褉褋褌胁邪 褌邪 屑械褕泻邪薪褑褨胁 屑邪褋懈胁褍.

袉薪褨褑褨邪褌芯褉 斜褍写褨胁薪懈褑褌胁邪 锌褨写锌芯谢泻芯胁薪懈泻 袥械芯锌芯谢褜写 覑械斜械谢褜 褉邪蟹芯屑 褨蟹 写褉褍卸懈薪芯褞 锌褉懈写斜邪谢懈 褍 袙褨谢褜薪褞褋褨 泻芯锌褨褞 泻邪褉褌懈薪懈 袦邪褌械褉褨 袘芯卸芯褩 袧邪写斜褉邪屑薪芯褩 褌邪 薪邪锌械褉械写芯写薪褨 褑械褉泻芯胁薪芯谐芯 褟褉屑邪褉泻褍 16 谢懈褋褌芯锌邪写邪 1936 褉. 锌芯写邪褉褍胁邪谢懈 泄芯谐芯 褑械褉泻胁褨.

孝芯谐芯 卸 褉芯泻褍 袦褨薪褨褋褌械褉褋褌胁芯 锌芯褕褌懈 褨 褌械谢械谐褉邪褎褍 褎褨薪邪薪褋褍褦 泻褉邪褋懈胁褍 斜褉芯薪蟹芯胁褍 褋褌邪褌褍褞 袦邪写芯薪薪懈 蟹 薪械屑芯胁谢褟屑 褉芯斜芯褌懈 邪褉褏褨褌械泻褌芯褉邪 携薪邪 袚芯谢褨薪褋褜泻芯谐芯 (泻芯谢懈褕薪褜芯谐芯 胁芯褟泻邪 锌芯谢褜褋褜泻懈褏 谢械谐褨芯薪褨胁). 袙褨薪 褋褌芯褟胁 褍 泻褨薪褑褨 胁褍谢懈褑褨 袗. 袩褉懈褋褌芯褉邪 (褋褜芯谐芯写薪褨 袙械褋褌械褉锌谢邪褌褌械), 芯褌芯褔械薪懈泄 胁褨泻芯胁懈屑懈 写械褉械胁邪屑懈.

1936 褉芯泻褍 泻邪锌谢懈褑褟 斜褍谢邪 写褍褕锌邪褋褌懈褉褋褜泻懈屑 褑械薪褌褉芯屑, 锌褨写锌芯褉褟写泻芯胁邪薪懈屑 锌邪褉邪褎褨褩 褍 袙芯谢褨. 袩械褉褕懈屑 褉械泻褌芯褉芯屑 斜褍胁 芯. 写-褉 携薪 袩邪胁谢芯 袦邪褍械褉褋斜械褉谐械褉. 袩褨写 褔邪褋 芯斜芯褉芯薪懈 袙邪褉褕邪胁懈 褍 胁械褉械褋薪褨 1939 褉芯泻褍 泻邪锌谢懈褑褟 褋谢褍谐褍胁邪谢邪 锌芯谢褜芯胁懈屑 褕锌懈褌邪谢械屑 (3-泄 斜邪褌邪谢褜泄芯薪 26-谐芯 锌芯谢泻褍 锌褨褏芯褌懈 屑邪泄芯褉邪 携褑械泻邪 袛械泻芯胁褋褜泻芯谐芯).

袧械蟹胁邪卸邪褞褔懈 薪邪 邪褉褌懈谢械褉褨泄褋褜泻懈泄 胁芯谐芯薪褜, 斜芯褩 褌邪 斜芯屑斜邪褉写褍胁邪薪薪褟 褉邪泄芯薪褨胁 袪邪写褨芯褋褌邪薪褑褨褩 褌邪 袘械褉薪械褉芯胁邪, 写械褉械胁鈥櫻徯叫 泻邪锌谢懈褑褟 褌邪 褋褌邪褌褍褟 袦邪褌械褉褨 袘芯卸芯褩 袥懈褋褌芯薪芯褕褨 胁褑褨谢褨谢懈.

袩褨写 褔邪褋 芯泻褍锌邪褑褨褩 胁 褋褍褋褨写薪褨褏 袥邪褋泻邪褏 褍 1942鈥1945 褉褉. 锌械褉械褏芯胁褍胁邪胁褋褟 芯. 小褌械褎邪薪 袙懈褕懈薪褋褜泻懈泄. 袩褨写 褔邪褋 袙邪褉褕邪胁褋褜泻芯谐芯 锌芯胁褋褌邪薪薪褟 1944 褉芯泻褍 斜褍胁 泻邪锌械谢邪薪芯屑 锌芯胁褋褌邪薪褋褜泻芯谐芯 褕锌懈褌邪谢褞 袗褉屑褨褩 袣褉邪泄芯胁芯褩 胁 袥邪褋泻邪褏. 袦邪泄斜褍褌薪褨泄 锌褉械写褋褌芯褟褌械谢褜 袩芯谢褜褖褨 锌褉懈褩褏邪胁 薪邪 胁械谢芯褋懈锌械写褨 写芯 袘械褉薪械褉芯胁邪 写谢褟 锌褉芯胁械写械薪薪褟 褌邪褦屑薪芯褩 薪邪褍泻懈 褌邪 写芯 芯褌褑褟 袟懈谐屑褍薪褌邪 袩邪褋褌械褉薪邪泻邪 写谢褟 锌褉懈褔邪褋褌褟.


Tablica 09a – linki do Tablicy 08 lub 09b

Tablica 09a